|
|
|||||||||||||||||
企業(yè)文件可自行翻譯并蓋章，官/方或其他組織機(jī)構(gòu)的文件，需翻譯公司翻譯，并應(yīng)提供翻譯公司的營業(yè)執(zhí)照副本復(fù)印件。
委內(nèi)瑞拉、烏拉圭、西班牙為上海領(lǐng)館辦-理，貿(mào)促會不提供翻譯服務(wù)；其他在北京使館認(rèn)證的，貿(mào)促會可代為翻譯，但要另收費(fèi)，并延長辦-理時(shí)間；
* 企業(yè)只做純西文的文件認(rèn)證的，需提供一份中文翻譯件作為佐證材料。
為什么有些使館不能按外交部領(lǐng)事司公布的承諾期完成文件認(rèn)證？
外交部領(lǐng)事司公布的領(lǐng)事認(rèn)證時(shí)限是工作日，不是自然日。駐華使（領(lǐng)）館一般會在中外方節(jié)假日、重要團(tuán)組來華、有關(guān)人員換崗、避暑等臨時(shí)原因閉館，簽證時(shí)限自然會順延。
當(dāng)然，也有些使館因某種原因突擊加班簽證，簽證時(shí)間就自然提前了，不過，這種情況不多。**為保險(xiǎn)的還是盡量提前申請辦-理領(lǐng)事認(rèn)證工作，以免誤時(shí)誤事。
已經(jīng)使（領(lǐng)）館認(rèn)證的文件，可否修改？
已經(jīng)使（領(lǐng)）館認(rèn)證的文件不可以自行修改，文件若要修改，只能重新提交申請一份新的文件。
不予認(rèn)證的規(guī)定.
領(lǐng)事認(rèn)證是外交或領(lǐng)事機(jī)構(gòu)以國家名義進(jìn)行文書推介和確認(rèn)的活動(dòng)。因此，當(dāng)您的文書中有違反我國及文書使用國法律法規(guī)，損害我國主權(quán)和尊嚴(yán)及社會公共利益等內(nèi)容時(shí)，認(rèn)證機(jī)*關(guān)有權(quán)不予認(rèn)證。同時(shí)，涉外公證/書、相關(guān)證明、單據(jù)等不符合《公證法》及《公證程序規(guī)則》等有關(guān)規(guī)定時(shí)不予認(rèn)證。關(guān)于領(lǐng)事認(rèn)證的相關(guān)解釋權(quán)歸外交部所有。
北京使館認(rèn)證時(shí)間,接受全國任何省市民商事文件的認(rèn)證。常見認(rèn)證使館如下：
沙特8個(gè)工作日；
阿聯(lián)酋15個(gè)工作日；
阿曼4個(gè)工作日；
印尼12個(gè)工作日；
伊拉克一個(gè)月左右;
伊朗12-15個(gè)工作日;
埃及5-7個(gè)工作日；
阿根廷12個(gè)工作日；
委內(nèi)瑞拉12個(gè)工作日；
越南10個(gè)工作日左右;
菲律賓12個(gè)工作日左右;
注：使領(lǐng)館認(rèn)證時(shí)間受國內(nèi)外節(jié)假日、外事活動(dòng)等多種因素影響，故所列認(rèn)證所需天數(shù)僅供參考。
|
